Aos Encarregados de Educação

As aulas terão inicio no dia 3 no seu horário habitual nas instalações da ARTRAM.

As senhas de almoço, por enquanto, continuarão a ser adquiridas na escola sede (SASE).
As crianças almoçarão no novo espaço. As refeições serão asseguradas pela empresa que fornece a escola n.º2 e o Crucifixo.

Bom ano de 2011 para todos

 

Feliz Natal

Albanês - Gezur Krislinjden
Alemão - Frohe Weihnachten
Arménio - Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Bretão - Nedeleg laouen
Catalão - Bon Nadal
Coreano - Chuk Sung Tan
Croato - Čestit Božić
Espanhol - Feliz Navidad
Esperanto - Gajan Kristnaskon
Finlandês - Hyvää joulua
Francês - Joyeux Noël
Grego - Kala Christougena
Magyar - Kellemes Karácsonyt
Inglês - Merry Christmas
Italiano - Buon Natale
Japonês - Merii Kurisumasu (modificação de merry xmas)
Mandarim - Kung His Hsin Nien
Neerlandês - Vrolijk Kerstfeest
Norueguês - God Jul
Occitan - Buon Nadal
Polaco - Wesołych Świąt Bożego Narodzenia
Português - Feliz Natal
Romeno - Crăciun fericit
Russo - С Праздником Рождества Христова S prazdnikom Rozhdestva Khristova
Tcheco - Klidné prožití Vánoc
Sueco - God Jul
Ucraniano - Srozhdestvom Kristovym

Fonte: Wikipédia

Mudanças- obras

A nossa escola vai entrar em obras para fazerem um novo "Centro Escolar" que é a nova versão/designação de escolas do 1.º ciclo.

Desde segunda feira, além de prencher papeis, relatórios, grelhas e afins... temos andado a a empacotar, arrumar, transportar e ... nem sei  mais que vos diga.

Já temos todos os materiais no novo espaço, a ARTRAM (associação de reformados do Tramagal) onde também já tinha decorrido a nossa festa de Natal. 

A partir de hoje é tentar arrumar o novo espaço para no inicio do ano podermos começar em pleno. Como podem ver estas "férias" são ... pois, calculem que eu não tenho palavras.

foto da mulher da limpeza...Farda nº 2...(de trabalho)

Festa de Natal

A nossa Festa de Natal foi no dia dezasseis e teve a participação de todos os alunos com canções, poemas e representações, ensaiados pelas professoras das turmas e também pelas professoras Cristina de inglês e a professora Marina de Educação Musical. Houve por ali alguns nervos e atrapalhação mas no fim correu tudo bem. Gostámos principalmente da presença de muitos encarregados de educação e outros familiares.

A festa decorreu num espaço muito agradável, nas instalações da ARTRAM, (Associação de Reformados de Tramagal) vimos, por isso, agradecer a disponibilidade e boa vontade desta associação, principalmente ao sr. Pio que desde sempre se disponibilizou para nos facilitar o acesso ao espaço e nos disponibilizou tudo o que necessitámos.

Mas também não podemos deixar de registar a actuação surpresa da noite. Aqui fica o registo fotográfico do grupo:

Parabéns às mães e pai que actuaram para os filhos, portaram-se lindamente.
Para o ano queremos mais!!

Feliz Natal

Com esta foto da nossa Festa de Natal vimos desejar a todos os nossos amigos um FELIZ NATAL cheiinho de coisas boas e principalmente muito AMOR!